Глава из книги Уоррена Олсона Записки тайского детектива
Тайцы однозначно не самые великие изобретатели в мире. Не существует машин или самолетов, придуманных тайцами, продвинутых компьютерных программ, написанных тайскими программистами, электронных устройств, разработанных тайцами… Словом, ничего своего специфического тайцы так и не придумали.
В мире Таиланд известен, в основном, благодаря трем вещам: девушкам, кисло-острому супу «том ям кунг» и тайскому массажу. На самом деле, никакой заслуги самих тайцев в этом нет. Ну, с женщинами все и так понятно. Суп тайцы заимствовали у кхмеров — сами они его в своих горах (с которых они спустились лишь пару-тройку веков назад) не готовили. Массаж, который принято называть тайским, был придуман давным-давно в Индии, затем его переняли все те же кхмеры, а уже у них его заимствовали и тайцы.
Зато тайцы просто молодцы в вопросах копирования. Да, они не в состоянии придумать что-то свое оригинальное, зато они отлично воспроизводят и даже улучшают то, что подсмотрели у кого-то. Тот же суп «том ям кунг» они делают вкуснее, чем кхмеры, которые его придумали. Китайский суп с лапшой тайцы тоже готовят намного лучше, чем сами китайцы. И с массажем такая же история: пусть его придумали не тайцы, но зато делают его лучше всего именно в Таиланде.
☆☆☆
Массажные салоны в Таиланде есть буквально на каждом углу в каждом населенном пункте. Большинство из них ориентированы на клиентов-тайцев. Однако в Бангкоке, Паттайе, на Пхукете и некоторых других курортных местах есть множество массажных салонов, которые специализируются на обслуживании иностранцев.
Нужно понимать, что в Таиланде есть массаж и есть боди-массаж. Это две абсолютно разные вещи. Боди-массаж — это просто прелюдия к сексу. Соответственно, салоны боди-массажа — это обыкновенные бордели.
Многим туристам такие заведения нравятся. В принципе, это приятно — вначале тебя моют в джакузи, затем на надувном матрасе красивая тайка «массажирует» тебя всем своим телом, затем… Ну, дальше вы поняли.
Но вот чего я никогда не мог понять, так это как некоторые иностранцы могут влюбляться и пытаться построить отношения с работницами этих боди-массажных салонов! Я даже могу себе представить любовь фаранга и девочки из бара (вообще говоря, я знаю целых четыре счастливых случая подобных отношений), но чтобы с девушкой из боди-массажа???…
Попробую объяснить разницу. Дело в том, что работница гоу-гоу или обычного пивного бара имеет право выбора. Если клиент ей не нравится — она может не пойти с ним. А вот в боди-массажах все не так. Тамошние «массажистки» — это практически бесправные животные. Они сидят в «аквариуме», у каждой есть бейджик с номером. Клиент приходит, осматривает их хозяйским взглядом, делает свой выбор, сообщает номер менеджеру — и все, девушка обязана пойти с ним «в нумера». И так каждый день, по три-четыре раза за смену. И после этого вы захотите на ней жениться?
☆☆☆
Разумеется, далеко не все тайки, работающие в массажных салонах — проститутки. Большинство заведений практикуют терапевтический массаж, и тамошние работницы ничем предосудительным не занимаются — по крайней мере, на рабочем месте.
Мой новый клиент Дерек познакомился с тайкой как раз из такого приличного массажного салона. Он был родом из Австралии, но последние годы жил и работал в Дубае, где у него была своя торговая фирма.
Дереку нравился Таиланд, он часто бывал здесь, и вот однажды в одном массажном салоне он познакомился с очаровательной тайкой. Ее звали Ванна, она работала в сети Reflex — это известная и уважаемая в Таиланде сеть массажных салонов. Насколько мне известно, их работницам строго-настрого запрещено предлагать клиентам какие-либо «дополнительные услуги». К тому же, например, массаж ног в этих салонах делают на первом этаже, где все стены стеклянные, то есть все происходит на виду у прохожих, так что тут какие-либо «допуслуги» просто невозможны.
Ванна оказалась непростой штучкой. Дереку потребовалось полгода ухаживаний, прежде чем она согласилась пойти с ним в отель. Но даже тогда она не стала заниматься с ним сексом.
Впрочем, с тех пор много воды утекло, Ванна и Дерек стали любовниками и теперь готовились к следующему шагу — женитьбе.
Когда Дерек находился в Дубае, Ванна каждый день отправляла ему смски и всегда отвечала на его звонки. «Она действительно хорошая девочка» — убеждал меня (а может, себя?) австралиец. Он прислал мне по электронной почте ее фотографию: лет двадцати пяти, стройная, длинные волосы, сексуальная улыбка — словом, милашка.
Дерек попросил Ванну прекратить работать в массажном салоне, но она отказалась — дескать, она хочет до свадьбы содержать себя сама. Что ж, разумно. Но вот, что было неразумно, так это то, что Дерек часто баловал ее дорогими подарками и, более того, он высылал ей ежемесячное «содержание». Это был плохой знак.
Я объяснил Дереку, что для того, чтобы проверить его тайку мне потребуется три дня — нужно проследить, с кем она живет, кто подвозит ее до работы, есть ли у нее тайский бойфренд или муж, ну, и затем мне надо сходить самому на массаж к ней, чтобы убедиться, что она не предлагает никаких «дополнительных услуг». Австралиец тут же согласился, и уже на следующий день на мой банковский счет от него пришло тридцать тысяч батов. Что ж, пора на массаж!
☆☆☆
Судя по первым наблюдениям, девушка Дерека была действительно приличной тайкой. Она заканчивала работать в десять вечера, ужинала какой-нибудь тайской едой в уличной кафешке рядом с массажным салоном вместе со своими коллегами. Затем садилась на автобус и ехала к себе домой в студию на 71-й сойке Сукхумвита. Она жила одна. И каждое утро ехала на работу на автобусе тоже одна.
Последив за ней таким образом пару дней, я решил, что пора приступать к более решительным действиям. Я зашел в салон и попросил, чтобы мне сделала массаж именно мисс Ванна. Мол, мой друг рекомендовал мне ее. Да-да, мне нужен именно полный тайский массаж.
Менеджер проводила меня на второй этаж в небольшую комнатку, где я сменил свою футболку и джинсы на белую хлопковую пижаму.
Зашла мисс Ванна. В реальности она выглядела далеко не так привлекательно, как на фотографии. Это обычная история в Таиланде — во всех местных фотостудиях широко используют Photoshop и тому подобные программы. Убирают морщины и складки, осветляют кожу, делают фигуру более стройной и тому подобное. Над фотографией Ванны тоже явно поработал такой вот умелец.
Я улегся на массажный стол, и девушка принялась за работу. У нее были сильные руки, и она явно знала свое дело. Между стонами и всхлипами я начал болтать с ней по-тайски. Рассказал, что у меня сейчас особенно болит спина, потому что я на днях возил свою жену и дочку в Нонгкхай (маленький городок на границе с Лаосом, прямо на берегу Меконга) и обратно. После этого было уже легко перейти к разговору о ее семье.
Ванна рассказала мне, что у нее есть четырехлетний сын — Дерек об этом не знал. Он живет с ее родителями в провинции Сисакет. Ее тайский муж сбежал, как только ребенок родился, и с тех пор от него не было ни слуху ни духу.
Поэтому она должна работать, чтобы содержать свою семью. Владелец массажного салона отдает ей половину стоимости сеанса. Плюс она забирает себе все чаевые. Большинство клиентов — это иностранцы, а они обычно дают неплохие чаевые, с лукавой улыбкой и явным намеком добавила Ванна.
Воспользовавшись моментом, я перевел разговор на тему фарангов. Мол, для такой прекрасной девушки совсем несложно найти себе обеспеченного иностранца. Ванна засмеялась. Да, у нее раньше был американец, который ей очень нравился, но сейчас никого особенного нет. Никого? То есть никаких австралийцев типа Дерека?..
Когда массаж закончился, я спросил, как насчет «дополнительных услуг»:
— Нет-нет, вам надо в другой салон, здесь мы этим не занимаемся.
Что ж, честный ответ.
☆☆☆
Вернувшись домой, я, превозмогая боль в спине — черт побери, какие же сильные пальцы у этой Ванны! — написал отчет Дереку. Рассказал, что она ведет себя, как «хорошая девочка», но есть два нюанса: во-первых, у нее есть сын, о котором она не рассказала австралийцу, а во-вторых, она даже ни разу не упомянула о Дереке, хотя мы добрых полчаса говорили о ее знакомых фарангах.
Ответ от Дерека пришел буквально через пару минут — очевидно, он был в сети. «Такого не может быть!» — недоумевал клиент. Ванна каждый день пишет ему смски, говорит, что любит его, что хочет выйти замуж за него. Наверное, я просто ошибся и взял другую девушку.
Дерек хотел, чтобы я еще раз сходил на массаж, точно взял Ванну и записал свой разговор с ней на диктофон. За это он предложил оплатить мне еще один дневной гонорар.
Честно говоря, у меня было большое желание послать его к черту. Моя спина жутко болела после этого массажа, а главное то, что Дерек просто собирался выбросить свои деньги на ветер. Я ведь уже все узнал и все ему передал. Однако через три дня мне надо было платить за аренду квартиры, поэтому я согласился.
☆☆☆
Наутро все мои мышцы просто горели от боли. Я еле-еле поднялся с кровати и с большим трудом доковылял до душа. При мысли об еще одном сеансе массажа меня просто трясло.
Однако деньги от Дерека уже были на моем счету — придется идти и отрабатывать их.
Когда Ванна увидела меня лежащим в белой пижаме на массажном столе, она заметно удивилась. Я объяснил девушке, что накануне она так хорошо поработала над моей спиной, что я решил повторить процедуру.
Разумеется, я не сказал ей, что в кармане моих джинсов, висящих рядом с массажным столом, был включенный диктофон.
С Дереком мы договорились, что он отправит Ванне смску во время моего сеанса. Пока сильные пальчики тайки вонзались в мои несчастные мышцы, я старался поддерживать светскую беседу.
Минут через двадцать этой пытки ее телефон приветственно запищал. Ванна явно собиралась проигнорировать его, но я заметил ей, что надо посмотреть, от кого это там сообщение — а вдруг от какого-нибудь «особенного» фаранга. Она рассмеялась, но телефон взяла в руки.
— Ну как, я угадал? Это от твоего бойфренда?
Ванна покачала головой.
— Нет у меня никакого бойфренда, я пока только жду встречи с кем-нибудь особенным…
— Так от кого же тогда это было?
— Да, так. Один парень из Австралии. Постоянно шлет мне смски.
— И что же он тебе пишет? Пишет, что любит тебя?
— Разумеется.
— А ты? Ты что ему отвечаешь? Тоже говоришь ему, что любишь его?
— Конечно. Он милый. Я не хочу его расстраивать. К тому же он вот недавно купил мне золотой браслет — Ванна с гордостью продемонстрировала украшение — А еще он присылает мне деньги. Каждый месяц. Я говорю ему, что люблю его, но потом тихо про себя добавляю: так же, как я люблю моего отца. И это правда.
Бедный, бедный Дерек. Не думаю, что какому-нибудь мужику понравится, если его подружка будет любить его «как своего отца»…
Дерек не сообщил мне, сколько ему лет, но я так понял, что где-то за пятьдесят. А Ванне — примерно двадцать пять. Это одна из главных причин, по которой плохо складываются отношения между фарангами и тайскими девушками. Разница в возрасте слишком велика.
Неужели какой-нибудь европейский пенсионер всерьез думает, что двадцатилетняя красотка сражена наповал его красотой и обаянием? Неужели он полагает, что хрупкой юной девушке нравится спать с лысым толстяком, который весит в три раза больше нее?
Конечно же, нет. Просто ей нужны его деньги.
Так или иначе, я записал весь разговор с Ванной на пленку. После второго сеанса массажа я был практически в агонии. С трудом дополз до дома и одним пальцем напечатал отчет Дереку. И отправил ему кассету. Больше он на связь не выходил.
В принципе, Ванна — честная и добрая девушка. Она хочет построить дом в Сисакете для себя и своего сына. Она хочет найти кого-то, кто будет заботиться о ней. Возможно, когда-нибудь она встретит мужчину, которого действительно будет любить. Но это точно не Дерек, и ему придется с этим смириться и попытаться найти себе другую тайку.
Прелесть Таиланда в том, что в здешних водах много рыбы. Проблема только в том, что среди них частенько встречаются акулы.
☆☆☆
Так уж совпало, что буквально на следующий день я получил письмо от одного парня из Канады, который тоже влюбился в тайку из массажного салона.
Рик встретил Ви в классическом массажном заведении (никаких «дополнительных услуг»!) в Бангкоке на Сукхумвите примерно полгода назад, когда он был тут в отпуске. Он сразу же влюбился и с тех пор уже дважды приезжал проведать свою ненаглядную.
По словам канадца, мисс Ви было двадцать девять лет, и она никогда не была замужем. На фотографии, которую Рик прислал мне, девушка выглядела просто замечательно. Причем особенно заметной была ее выдающаяся грудь.
В свой последний приезд Рик предложил Ви, что он будет заботиться о ней. Он пообещал присылать ей ежемесячно деньги, а она должна была прекратить работать в массажном салоне. И теперь канадец хотел, чтобы я проверил, выполняет ли его подружка свою часть их договора.
По моему мнению, он просто сумасшедший. Лично я считаю, что каждому туристу, предлагающему регулярную денежную поддержку девочке, которую он встретил на отпуске, нужно отправляться к психиатру.
Вот скажите мне: если канадец поедет в США на выходные, станет он там предлагать содержание случайно встреченной милой официантке, чтобы она бросила свою работу? Черта с два! Так почему же иностранцы, приезжающие в Таиланд, сплошь и рядом совершают подобную фигню? Все-таки есть что-то иррациональное, что-то необъяснимое в этой стране…
Разумеется, я не стал говорить Рику, что он сошел с ума, а просто озвучил ему сумму моего гонорара.
В любое другое время я бы сам отправился лично проверять моральный облик этой мисс Ви. Но не сейчас — после двух сеансов у Ванны все мои мышцы горели огнем. Значит, мне нужен был помощник.
Но вначале я дождался банковского перевода от Рика. Затем я позвонил в салон, где работала Ви и спросил, оказывают ли они услуги на выезде. Мне сказали, что нет проблем. Это был первый плохой знак — обычно «массаж на выезде» включает в себя не только массаж.
Затем я сказал, что мой друг сильно рекомендовал мне мисс Ви — могу ли я воспользоваться ее услугами? Ответ был: да, конечно, она к вашим услугам. Понятно, значит, она обманывает своего канадского жениха.
Чтобы найти помощника, я направился в бар Gulliver на пятой сойке — одно из моих любимых мест в Бангкоке. Я еще не успел сесть за столик, как бармен уже наливал мне двойной Jack Daniel’s. Время было всего час дня, но я остро нуждался в выпивке, чтобы снять боль после сильных пальчиков трудолюбивой мисс Ванны.
Мне повезло — буквально через четверть часа в бар зашел мой старинный знакомый из Австралии по имени Энди. Прежде он был пилотом вертолета, а сейчас прожигал жизнь на пенсию от австралийского правительства.
Я поинтересовался у Энди, не хочет ли он приятно и за мой счет провести пару часов. Разумеется, он хотел. Я объяснил, что заплачу за комнату в отеле и сеанс массажа. Энди было потребовал себе Mariott, но мы договорились на Miami Hotel на тринадцатой сойке, который обошелся мне всего в пятьсот батов.
☆☆☆
Вместе с Энди мы дошли до гостиницы, там я заплатил за его номер, а затем позвонил в массажный салон и заказал мисс Ви. Часовой сеанс массажа обойдется еще в 300 батов — сообщила мне менеджер салона.
После этого я вернулся в Gulliver и продолжил лечение своих мышц при помощи старого верного лекарства — Jack Daniel’s.
Я выпил уже пять порций виски, когда появился Энди. Он весь благоухал мылом и выглядел, как кот, который только что сожрал целую банку сметаны.
— А эта мисс Ви ничего себе такая штучка — довольно заявил Энди и заказал себе пива. — Правда, ей не двадцать девять, а тридцать восемь лет. Я проверил ее ID, когда она была в туалете.
Иными словами, Ви врала своему Рику и про работу, и про возраст. Ну а если тайка начинает врать, то остановиться она уже не в состоянии.
— Двух минут и не прошло, как она сразу предложила мне «специальный массаж» за две тысячи батов — продолжал рассказывать Энди. — Я, конечно, отказался. Еще бы, за такие-то деньги! Но она тетка опытная. Вылила на меня полбутылки масла и массировала в основном ниже пояса. Уже через пятнадцать минут цена «дополнительных услуг» снизилась до 1500 тайских бат. Но это все равно грабеж. Короче, еще минут через десять я сказал пятьсот, она — тысяча, ну и в результате мы с ней договорились на восемьсот.
Я отдал Энди эти восемьсот батов и заказал ему еще Heineken.
— Эта твоя мисс Ви отработала как надо. Секс был отличный. А уж какие у нее сиськи!..
☆☆☆
Из дома я отправил Рику емейл. Рассказал, что во-первых, его Ви соврала ему про возраст. Во-вторых, она так и не бросила работу. В-третьих, она сама предлагает секс-услуги свои клиентам.
На следующий день канадец прислал мне ответное письмо. Он звонил Ви. Та ему сказала, что действительно ездила делать массаж клиенту, потому что в салоне не оказалось свободных сотрудниц, и менеджер попросила помочь ее по старой дружбе. Но она делала только обычный массаж, никакого секса.
Это случается практически постоянно. Клиенты просят добыть меня свидетельства неверности своих подружек, а затем отказываются верить мне. «А вы точно уверены?…». Да, я точно уверен! В конце концов, это ж моя работа.
А что вы ожидали услышать от своей тайки? Думали, что она вам искренне признается: «Да, вчера я ходила с двумя клиентами и насосала тысячу батов»? Конечно, она будет все отрицать — а вы на что рассчитывали?
Спорить с Риком было бесполезно. Поэтому я просто позвонил Энди и спросил, есть ли у этой Ви какие-нибудь характерные приметы на теле. Да, ответил он, у нее маленькая татуировка скорпиона чуть ниже поясницы и три крупных родинки на внутренней стороны правого бедра. И еще она громко всхлипывает, когда кончает.
Я переслал всю эту информацию Рику. Возможно, это было даже слишком много информации для него. Но я уверен, что я сохранил ему много денег и избавил от больших сердечных переживаний в будущем.
