Глава из книги Уоррена Олсона Записки тайского детектива
Большинство заказов приходит ко мне через мой веб-сайт (Интернет, похоже, действительно становится лучшей рекламной площадкой в мире), так что и этому запросу я поначалу не удивился. Обычно мне пишут туристы с просьбой проследить за их новообретенными тайскими подружками (надо ли говорить, что почти все эти «подружки» оказываются неверными своим заграничным спонсорам?), но этот емейл, подписанный «Чарли», в итоге заставил меня задуматься.
Прежде всего, клиент не сообщил ни своего полного имени, ни телефона или почтового адреса, по которому я мог бы связаться с ним. Электронное письмо было отправлено с анонимного почтового ящика, зарегистрированного на бесплатном сервере. Проявив немного сноровки, я выяснил, что мой новый клиент пишет мне из Шанхая, и я решил, что он какой-то экспат, живущий в Китае.
Так или иначе, Чарли хотел, чтобы я проследил за двумя англичанами, которые должны вскоре прибыть в Бангкок. Они остановятся в отеле Landmark. Днем они должны проводить время на каком-то банковском семинаре, а вечером любят развлекаться в баре Playschool в Нана-плазе.
Я знал этот бар. Более того, он был одним из моих любимых. Там были одни из самых красивых девочек во всем Бангкоке, которые к тому же были одеты в некое очень сексуальное подобие тайской школьной формы. В общем, мечта педофила.
Чарли спрашивал меня, сколько будет стоить проследить за этими двумя англичанами, и я назвал ему свои расценки. Через два дня деньги пришли на мой счет, и я перестал беспокоиться, кто же этот мой таинственный заказчик.
Чарли также прислал мне по электронной почте паспортные фотографии обоих «объектов» и пообещал мне большой бонус, если мне удастся сфотографировать того парня из двух, что был крупнее, с какой-нибудь барной девочкой.
☆☆☆
В Landmark Hotel я отправился в тот же вечер, когда англичане прилетели в Бангкок. Быстренько пробежался по гостиничным барам и ресторанам — ни одного из них там не было. Я подождал, когда у стойки ресепшн будет свободно, и попросил сотрудницу отеля соединить меня с Эндрю — тем самым парнем, которым особенно интересовался Чарли. Девушка за стойкой нашла по имени его номер, набрала его на телефоне и передала мне трубку.
Эндрю имел безукоризненный оксфордский акцент. Ну вы знаете — когда говорят так, как будто у них слива во рту. К тому же, судя по всему, я его разбудил. Тогда я решил включить свой самый кондовый новозеландский сленг:
— Чо как, братан? Уже дербанул? Замутим ща по чиксам?
В ответ ошарашенный Эндрю только и смог произнести предельно вежливым тоном:
— Простите, боюсь, что я не понимаю вас…
— Лады, братуха, не парься, брякни, как очухаешься.
После этого я быстро повесил трубку. Главное я узнал — Эндрю в номере, так что мне теперь оставалось только сидеть в вестибюле гостиницы и смотреть за лифтами.
Вечер пропал зря — до полуночи Эндрю так и не спустился. Возможно, он просто отсыпался, но, может быть, парень заказал себе девочку в номер из эскорт-агентства. В любом случае у меня не было шансов сфотографировать Эндрю с какой-нибудь шлюхой, а значит, не было надежд и на бонус.
На следующий вечер я прибыл в Landmark Hotel около семи часов. Опять та же телефонная проверка, но в этот раз Эндрю в номере не было. В ресторанах и барах гостиницы он также отсутствовал. Похоже, что в этот раз парни наконец-то пошли развлекаться.
Примерно в восемь вечера я зашел в Playschool Ваr, сел позади в уголке и взял свой обычный Jack Daniel’s. Милая штучка из Сисакета моментально нарисовалась справа от меня и начала массировать мне бедра и рассказывать, какой я красивый мужчина. После еще пары Jack Daniel’s я даже начал верить ей.
К тому времени, когда я купил сисакетской красотке уже полдюжины леди-дринков, наконец-то в бар зашел Эндрю. Мамасан встретила его как самого дорогого гостя — очевидно, его тут хорошо знали — и усадила англичанина прямо по центру у самой сцены. Я не успел и глазом моргнуть, как вокруг Эндрю образовалась целая стайка слегка одетых «школьниц».
Парень начал покупать всем им леди-дринки с такой скоростью, как будто он гулял последний раз в жизни. Я делал примерно то же самое для своей новой подружки из Сисакета, пока Эндрю наконец-то не выбрал парочку девиц и не попросил счет. Разумеется, я тоже моментально расплатился и поспешил за англичанином.
Догнал я его уже у выхода из Нана-плазы. Эндрю шел в обнимку с двумя «школьницами» и что-то весело и пьяно им рассказывал. Мне повезло: на улице как раз стоял слон — туристы кормили его бананами и фотографировались с ним. Я достал свою камеру и притворился, что тоже фоткаю слона. На самом деле, я сделал несколько отличных кадров англичанина с двумя откровенно барными девочками. Чарли из Китая будет доволен! Кстати, не должен ли он мне двойной бонус за двух девочек?
Слона было откровенно жалко. Такому животному совсем не место в шумных и загазованных бетонных джунглях мегаполиса. Беда в том, что для той работы на лесозаготовках, которую раньше выполняли слоны, теперь используют машины, поэтому погонщики просто вынуждены отправляться вместе со своими питомцами в Бангкок, чтобы попрошайничать на улицах. Недавно столичная мэрия запретила слонам появляться на улицах города и установила крупный штраф за кормление этих животных, но как и где они теперь должны добывать пропитание?..
☆☆☆
Добыв необходимые улики, я отправился домой и расслабился с доброй половиной бутылки Jack Daniel’s. Простое дело и неплохие деньги — что может быть приятнее для частного детектива?
На следующее утро я решил на всякий случай добавить еще улик и отправился в Landmark Hotel, рассчитывая сфотографировать Эндрю с обеими «школьницами» за завтраком.
Но никаких вчерашних девочек там не было. Оба английских банкира сидели за столом, перед каждым стояла тарелка с горой еды. Мое сердце пропустило пару ударов — я ошибся!
Оказывается, вчера я следил не за Эндрю, а за его коллегой. Они были похожи — вообще все банкиры похожи друг на друга: лысые, толстые и надменные. Но Эндрю, не вчерашний, а настоящий Эндрю был лет на пять постарше и килограммов на десять потяжелее. Да, и лысина у него была побольше.
Получается, я весь вечер следил не за тем парнем! И все мои фотки можно выбросить в урну. Вместе с надеждами на бонус от Чарли — ведь сегодня днем англичане улетают назад в Китай. Черт!
☆☆☆
Чарли я все же отправил отчет. Приложил к нему фотографии коллеги Эндрю с барными девочками и написал, что сам Эндрю провел все время абсолютно порядочно, завтракая и ужиная в ресторанах при отеле. Ну, не мог же я, в самом деле, сознаться, что так глупо ошибся.
На мое удивление, клиент из Китая воспринял эту информацию спокойно и сказал, что свяжется со мной, когда эти англичане снова поедут в Бангкок.
Я был уверен, что на этом дело закончится, однако я ошибся. Примерно через три месяца мне опять пришел емейл от Чарли. Условия были прежние — стандартный гонорар за слежку и крупный бонус, если я сделаю фотографии Эндрю с проститутками. Надо ли говорить, что я согласился? Мне реально хотелось отыграться за ту глупую ошибку. Ну, и премия тоже не помешает.
☆☆☆
Эндрю прибыл рейсом из Шанхая в Бангкок и снова заселился в Landmark Hotel. Чарли сообщил мне, что днем у него будет деловая встреча, так что я решил подождать до вечера.
Около шести часов я обнаружил англичанина в Huntsman — одном из ресторанов при его отеле. Он изучал меню и явно никуда не собирался выходить из гостиницы.
«Что, опять бонус пропадет? Ну уж нет!» — подумал я и решил несколько ускорить события. Перебравшись через Сукхумвит по надземному пешеходному переходу, я зашел в популярный немецкий бар на седьмой сойке. Это было известное пристанище девочек-фрилансерш. Большинство из них либо были уже слишком старыми для работы в гоу-гоу, либо не смогли пройти очередной ежемесячный медицинский тест, однако во всей этой куче мусора можно было найти пару настоящих жемчужин.
Кей была одной из них. Двадцать с небольшим лет, великолепные длинные волосы и еще более выдающаяся натуральная (я знаю, я проверял) грудь. У нее были два английских спонсора, которые каждый месяц высылали ей приличную сумму, чтобы она была пай-девочкой и не работала в баре. К тому же один из них сейчас оформлял для нее визу в Великобританию. Вот парень обломается, когда выяснит, что красотка Кей даже близко не собирается ни на какой Туманный Альбион! У Кей был пятилетний сын, которого растила ее мать, и она копила на покупку дома в родной деревне. Еще у нее был практически свободный английский. Клиентам Кей говорила, что выучила его в университете, но на самом деле она познавала язык, с шестнадцати лет общаясь с клиентами.
Когда я зашел в бар, Кей сидела между двумя толстыми русскими туристами, явно рассчитывая срубить денег с них обоих одновременно. Я подмигнул ей — мол, надо поговорить. Через пару минут она вышла наружу, и я быстренько объяснил суть дела. Пообещал заплатить тысячу батов сверх того, что она получит от Эндрю. И уже через десять минут мы вместе входили в Huntsman.
Мы уселись за соседний с Эндрю столик, причем таким образом, чтобы ее выдающаяся грудь обязательно попала в поле его зрения. Я заказал себе Jack Daniel’s, а для Кей ее стандартный Black Label с содовой. Мы оживленно болтали по-тайски минут пятнадцать, причем я старательно делал вид, что не замечаю взглядов, которыми обмениваются Кей и англичанин. Затем я пожелал тайке всего хорошего, расплатился и ушел.
☆☆☆
Пока Кей занималась Эндрю, я решил пообедать. Напротив отеля удачно располагалась Pizza Hut, в которой я заказал среднюю пиццу «пепперони» и стал ждать. Я дал Кей такие указания: она должна была поужинать с Эндрю, а затем сделать так, чтобы он пригласил ее в свой гостиничный номер. Когда он будет рассчитываться в ресторане, Кей должна была послать мне смску.
Одна из официанток в Pizza Hut была особенно мила, и я начал потихоньку флиртовать с ней. К тому времени как Кей прислала мне смску, я уже доел свою «пепперони» и заполучил телефон официантки. Моментально расплатившись, я устремился в холл отеля. Как раз в этот момент Эндрю, обнимая только что обретенную подругу, подходил к лифтам. Я сделал несколько удачных кадров — надеюсь, на этот раз Чарли будет удовлетворен.
Затем я вернулся в Pizza Hut за десертом и чтобы еще немного пофлиртовать. Примерно через час пришла еще одна смска от Кей — дело сделано. Я встретился с ней в вестибюле гостиницы. Эндрю дал ей три тысячи батов, что было более чем щедрой ценой за шот-тайм, особенно учитывая, что его не интересовало ничего, кроме «ням-ням» — то есть орального секса. Для Кей это были легкие деньги, и теперь она могла спокойно вернуться в свой немецкий бар окучивать тех двух русских или каких-нибудь еще туристов.
☆☆☆
Все это дело с самого начала шло очень странно: анонимный клиент из Китая, моя ошибка в Playschool Bar, необходимость навязывания Эндрю девочки — в общем, бонус бонусом, но мне хотелось узнать еще что-нибудь об этом таинственном англичанине. Я спросил Кей, что за человек Эндрю.
— Он настоящий джентльмен. Он рассказал мне много о себе. Он любит Таиланд и хочет жить здесь, но у него хорошая работа в Шанхае, где он начальник отдела в банке, и ему хорошо платят. Ему не нравится работать с китайцами, некоторые из его коллег стараются сделать все, чтобы подсидеть его. Особенно усердна по этой части его заместительница Ча Ли. Она точно ненавидит его и мечтает занять его место. Он больше говорил со мной о своих проблемах на работе, чем старался переспать со мной. Фактически это я его трахнула, а не он меня.
Ча Ли? Чарли? Елки зеленые, да это же, видимо, и есть мой клиент! Теперь все стало ясно.
Заместительница получает компрометирующие фотографии, на которых ее начальник изображен в обнимку с проститутками — так вот чем он занимается в служебных командировках в Бангкок! Если она так или иначе обнародует эти снимки, то Эндрю придется уволиться — банковская сфера таких отклонений от строгого имиджа не терпит. Или она может начать шантажировать его с помощью моих фоток. В любом случае, я не хотел иметь ничего общего с этим.
Но с другой стороны, я не хотел терять и честно заработанный бонус. И что же делать в такой ситуации частному детективу?
☆☆☆
На самом деле, далеко не все частные детективы задаются подобными вопросами. Для многих нет ничего зазорного в том, чтобы договориться с объектом слежки — мол, ты платишь мне кругленькую сумму, а я пишу в отчете, что тебе нужно. Таким сомнительным путем эти детективы получают деньги от обеих сторон.
Честно скажу — я не лучший образец порядочности, но так я никогда в своей карьере частного детектива не поступал. И не потому что у меня крылья за спиной и нимб над головой — я просто всегда старался думать о своей репутации. У частного детектива нет ничего, кроме головы, ног, рук и репутации. Именно благодаря им он и зарабатывает себе на жизнь. Репутация создается годами и тяжким трудом, а вот разрушается в момент и очень легко…
Но в нынешней ситуации я всерьез задумался над тем, чтобы нарушить свои профессиональные правила. Эндрю, очевидно, был нормальным мужиком, а вот то, как исподтишка пыталась получить на него компромат его заместительница, мне было противно. Да, я приложил к этому руку, но сейчас еще не поздно найти разумное решение проблемы.
Но и бонус терять тоже нельзя — зря я, что ли, работал несколько дней, да еще и заплатил из своего кармана Кей? Поэтому на следующее утро я снова был в Landmark Hotel.
Понаблюдав, как Эндрю атакует шведский стол, я дождался, пока он сядет, и через минуту приземлился за тот же столик с чашкой кофе в руках. Англичанин был явно не рад неожиданной компании — в зале было полно свободных столиков. Но я быстро и предельно вежливо объяснил, почему беспокою его.
Я честно рассказал, что я частный детектив и что некий таинственный клиент из Шанхая по имени Чарли нанял меня следить за ним. И что он обещал мне большой бонус, если я сделаю фотографии с Эндрю и проститутками. И что я сделал эти снимки вчера. Но вот теперь я пребываю в раздумьях — может быть, я ошибся? Может быть, та девушка, с которой он заходил вчера в отель, была его деловым партнером и у них была в его номере сугубо деловая встреча? Если я получу какое-нибудь небольшое материальное подтверждение этому предположению, то смогу написать в своем отчете, что Эндрю святее Папы Римского.
«Что же мне делать? Как вы думаете?» — улыбнувшись, спросил я англичанина и стал медленно пить кофе.
Вообще говоря, я ничего не терял. Если Эндрю сейчас пошлет меня ко всем чертям, то я отправлю фотографии Чарли в Шанхай и получу от него (или от нее?) обещанную премию. Если же нет, то…
Эндрю выбрал второй вариант. Тщательно прожевав ломтик бекона, он аккуратно вытер руки накрахмаленной салфеткой и достал бумажник. Небрежным жестом настоящего банкира англичанин отсчитал несколько купюр по сто долларов и молча протянул их мне, после чего принялся за очередной кусок ветчины.
— Что ж, отлично. Я рад, что вы приняли правильное решение. Приятного аппетита и возвращайтесь снова в Бангкок!
Выходя из зала ресторана, я на секунду задержался и ухватил одну сосиску со шведского стола. Эндрю спокойно пережевывал свой завтрак и в мою сторону не смотрел.
☆☆☆
Буквально через пару часов я отправил отчет «Чарли» в Шанхай. Я написал, что Эндрю проводил все свое время либо на деловых встречах, либо в отеле. Там же он и обедал. Никаких соблазнительных красоток рядом с ним замечено не было.
Меня не мучала совесть за то, что я лгал. Эндрю был обычным, нормальным мужиком, а вот «Чарли» пытался (пыталась) использовать меня втемную. К тому же англичанин дал мне в два раза больше, чем обещанный бонус от Чарли. В общем, я думаю, что правосудие было совершено. Правосудие по-тайски.
