Глава из книги Уоррена Олсона Записки тайского детектива
Одним из моих первых дел в карьере бангкокского частного детектива было задание проверить бывшую барную девочку по имени Фай. Несколько лет назад она удачно вышла замуж за обеспеченного австралийца по имени Артур. Он встретил ее в одном из баров в Нана-плазе, танцующей голой вокруг шеста, снял ее, а наутро решил, что Фай — любовь всей его жизни.
Артур работал на нефтеперерабатывающем заводе в Районге — это город на побережье, немного дальше от Бангкока, чем знаменитая на весь мир Паттайя. Парень заплатил родителям Фай приличный «син сот», то есть выкуп за невесту, и поселил красавицу в своих просторных апартаментах в пригороде Районга. Он платил ей приличное месячное содержание — лично я обычно за месяц зарабатываю меньше.
Австралиец явно доверял своей подружке: каждый раз, когда он уезжал в главный офис своей компании в Сингапур, она ехала в Бангкок навестить свою семью. Все шло хорошо, пока один из бангкокских друзей Артура не рассказал ему, что видел Фай на Сукхумвите рядом с баром Thermae.
Артур уже давно жил в Таиланде, чтобы у него в голове при упоминании Thermae зазвенели тревожные колокольчики. Это такой известный ночной бар, работающий до рассвета, любимое место девочек-фрилансерш и экспатов, которым жалко платить бар-файн в гоу-гоу.
Кого только не встретишь в Thermae! Тут и бывшие девочки из гоу-гоу, которые стали слишком старыми, чтобы конкурировать у шеста с более молодыми коллегами. И юные девчушки, только что приехавшие из деревни и не знающие еще ни слова по-английски. И офисные работницы, продавщицы из магазинов, студентки и тому подобные «приличные» тайки, которые приходят сюда, чтобы за пару ночей окупить свою месячную плату за жилье.
Средняя цена за шот-тайм в Thermae примерно в два раза меньше, чем в барах на сои Ковбой или в Нана-плазе, поэтому клиентура тут тоже подбирается соответствующая: опытные, но небогатые секс-туристы, бедные преподаватели английского и т.п.
Так или иначе, но если Фай шла в Thermae, то явно не за тем, чтобы поужинать там с семьей.
Услышав про Thermae, Артур связался со мной и спросил, могу ли я проследить за Фай в следующий раз, когда он поедет в Сингапур. Обычно в таких случаях она ехала из его дома на своем мотобайке до автовокзала Районга, а там садилась на автобус в Бангкок. Австралиец перевел на мой счет гонорар за три дня работы, а также согласился оплатить мне одну ночь в гостинице в Районге и аренду машины. Дело в том, что если бы я поехал с Фай в одном автобусе, то я бы выделялся на фоне тайских пассажиров, и девушка могла бы запомнить меня, так что вся дальнейшая слежка пошла бы к черту — вот почему была нужна машина.
Я спросил Артура о бангкокских родственниках Фай, но он не знал ни адресов, ни имен. Да, он действительно был доверчивым парнем, а по моему опыту доверчивый парень в Таиланде — это агнец на заклание.
После того, как австралиец дал мне фотографию Фай, мне уже не терпелось приступить к слежке за ней. Она была просто сногсшибательной красоткой: длинные волосы, длинные стройные ноги, длинные пушистые ресницы, великолепная грудь… У меня встал только от одной ее фотки!
☆☆☆
Накануне того дня, когда Артур должен был в очередной раз лететь в Сингапур, я вечером заселился в гостиницу в Районге и немедленно принялся тратить его гонорар в соседнем баре. Это вылилось в две бутылки Jack Daniel’s и много новых друзей и подруг, одна из которых тихонько посапывала во сне рядом со мной, когда на следующее утро меня разбудил звонок австралийца.
Артур сообщил, что он выезжает из дома в аэропорт. Я знал, что нет необходимости торопиться, так как большинство тайских девушек, которые не работают, почти никогда не выходят из дома до полудня.
Но раз уж меня подняли, то — подумал я — будет неплохо разбудить и мою новую подружку. Так что я перекатился на нее и сделал свое грязное дело. К тому моменту, когда я вышел из душа, она снова спала, а я решил спуститься на завтрак. Пережаренные ломтики бекона и холодная яичница меня никогда не привлекали, но вот полдюжины чашек крепкого кофе — самое то, чтобы начать трудовой день.
Моя подруга все еще спала, когда я поднялся в номер за вещами. Готов спорить, что ей снилась ее новая жизнь в Новой Зеландии с новым богатым фарангом. Я оставил ей 500-батовую купюру и вышел из комнаты. На стойке отеля я сказал, что моя «жена» еще спит, но скоро спустится.
☆☆☆
В холле отеля я взял свежий Bangkok Post, а на улице купил 10-батовый пакет ломтиков ананаса. В ближайшем 7-Eleven я взял большую бутылку холодной воды, затем завел арендованную «тойоту» и отправился искать какое-нибудь местечко в тени вблизи апартаментов Артура.
Было уже час дня, когда Фай вышла из дома. В жизни она выглядела еще лучше, чем на фотографии. На ней были обтягивающие джинсы, туфли на невообразимо высоких каблуках и топик. Девушка села на мотобайк, а я последовал за ней в сторону автобусной станции. Я проследил, как она купила билет и через десять минут села в автобус до Бангкока. Запомнив номер автобуса, я ударил по газам и помчался назад в столицу.
Запас времени у меня был приличный — автобус едет медленнее, да еще и делает пару остановок по пути. Так что, я успел сдать машину в прокатную контору и позвонить одному из своих постоянных мотобайк-таксистов, чтобы он подъехал к автовокзалу Эккамай. Мы как раз заканчивали с ним первую порцию куриных шашлычков, когда появился автобус из Районга.
Фай вышла из него и взяла такси. Следить за такси на мотобайке в Бангкоке довольно несложно, поэтому мы легко проследовали за Фай вдоль Сукхумвита, потом по сои Тонгло, далее по улице Петчбури до сои 43/1. Здесь девушка зашла в Miami Apartments — известное место жительства многих бангкокских барных девочек. Я и сам неоднократно бывал тут, когда у меня не было денег на отель и приходилось напрашиваться к девочке в гости.
Наша красотка уверенно зашла в вестибюль заднего корпуса апартаментов, где за столиком сидели полдюжины таек, которые уплетали жареных кузнечиков и запивали их виски с содовой. Пара девиц что-то прокричали Фай, а та махнула им рукой в ответ. Очевидно, ее здесь знали.
Подождав минут пять, я присел за столик к девушкам. Пару из них я узнал — это были постоянные посетительницы Thermae. Тайки предложили мне кузнечиков, а я купил на стол еще одну бутылку дешевого тайского виски Sanghtip — всего-то 70 батов! После пары стаканчиков я спросил про Фай.
Девушки, конечно же, знали ее. Она замужем за фарангом, живет в Районге, но часто приезжает сюда, чтобы провести время со своей сестрой, которая живет в этом корпусе. Сестра работает в немецком баре на седьмой сойке — это известное пристанище фрилансерш, у которых молодость уже позади. Но когда Фай в городе, то обычно они с сестрой по вечерам ходят в Hard Rock Cafe.
Великолепно! Всего 70 тайских бат, и я получил всю необходимую мне информацию. Поэтому я поехал домой, чтобы немного поспать.
☆☆☆
В десять вечера я был бодр и свеж. Надев свою самую лучшую рубашку и самые дорогие джинсы, щедро побрызгавшись парфюмом, я направился в Hard Rock Cafe.
Если кто-то думает, что в бангкокское Hard Rock Cafe ходят, чтобы послушать рок-музыку — сразу видно, что он никогда не был в Таиланде. В первую очередь, это место съема. Тайские красотки приходят туда, чтобы быстренько снять богатенького иностранца и за одну ночь заработать кругленькую сумму.
Эти девушки не выглядят, как проститутки. Более того, они жутко обидятся, если вы назовете их проститутками. Но то, что они делают — это проституция в чистом виде.
У большинства из них есть так называемая «приличная» работа — в магазинах, салонах красоты, турагентствах и агентствах недвижимости, в банках и т.д., но за одну ночь в Hard Rock Cafe они могут получить больше, чем за неделю, а то и месяц, чем на «основном месте работы».
Обычно они приходят сюда парочками. Садятся у бара, заказывают самый дешевый лимонад и начинают свою охоту.
На самом деле, такие «плохие хорошие» девочки значительно опаснее, чем их коллеги из баров. Парни, которые долго живут в Таиланде, знают, что тут происходит — торговля живым товаром. Но туристы или экспаты-новички часто попадаются на удочку. Они думают, что в глазах таек они вдруг стали неотразимы. И что это прелестное юное создание в обтягивающих джинсах и коротком топике ловит каждое их слово, потому что они само совершенство.
Они забирают девочку к себе в отель, получают ночь отличного секса, а наутро оказывается, что нужно заплатить круглую сумму. Или купить дорогой подарок. Или купить порванное в порыве страсти дизайнерское белье и платье. Или помочь маме на срочную операцию. Или… или…
Правила игры в Hard Rock Cafe я знал отлично, поэтому проигнорировал горячие взгляды из-под длинных ресниц, которые бросали на меня сидевшие в заведении красотки, и невозмутимо проследовал к барной стойке. В помещении было уже довольно многолюдно: не особо привлекательные мужчины среднего возраста, угощающие юных красавиц, несколько пар американских туристов, которые явно думали, что здесь подают бургеры, а не «живое мясо». На втором этаже был обеденный зал, где иностранцы, у которых больше денег, чем мозгов, угощали дорогими стейками девушек, которые были бы намного более счастливы от миски с лапшой. Словом все как всегда, поэтому я сосредоточился на Jack Daniel’s, входной двери и сцене.
☆☆☆
Фай появилась сразу после полуночи. К тому времени в Hard Rock Cafe была уже целая толпа народа, но я предусмотрительно занял побольше места за барной стойкой, часть из которого и освободил для жены Артура. Она была с двумя девушками: одной того же возраста и другой чуть постарше. Старшая, видимо, и была сестрой.
Наша красавица достала тысячебатовую купюру и купила три бутылки Heineken. Девушки были уже нетрезвы и, судя по всему, приняли «ябу» — распространенный наркотик на базе метамфетаминов. Я достаточно стар, чтобы помнить времена, когда его называли «я-ма», то есть «лошадиная таблетка», потому что он дает энергию лошади. Потом кто-то в полиции решил, что это слишком уж привлекательное название для наркотика, и власти уговорили журналистов переименовать его в «я-ба», то есть «бешеная таблетка». Впрочем, от этого наркотик не стал менее популярным.
Вблизи я видел, насколько прелестной и сексуальной была Фай. Если б она захотела найти себе компаньона на ночь, то у нее заняло бы это не больше пары секунд. На ней были обтягивающие черные брючки, на ножках туфельки на столь же невообразимо высоких шпильках, короткий топик, который демонстрировал плоский животик и бриллиантовую сережку в пупке. Я перестал смотреть на певицу на сцене и сосредоточился на Фай. Если бы я был на месте Артура, я бы взял ее с собой в Сингапур. Или приковал бы к постели и запер дверь на дюжину замков.
Я решил рискнуть и заказал в баре бутылку дорогого австралийского вина и пару бокалов. Когда Фай с подругами вернулись к стойке после очередного зажигательного танца, я изобразил мою лучшую улыбку а-ля Том Круз и предложил ей выпить. Тайские девушки редко отказываются от выпивки, особенно от дорогого вина, поэтому уже через мгновение мы чокнулись и посмотрели друг другу в глаза. У нее были чертовски сексуальные глаза. И грудь. Стоп, не позволяйте мне начинать думать о ее груди!
Девушка рассказала мне, что ее зовут Фай и что она приехала в Бангкок на выходные, чтобы повидаться со своей сестрой. Отлично — она говорила мне правду.
Мы разговаривали по-тайски, и Фай проверяла меня, говоря очень быстро и постоянно используя слэнг. Было заметно, что она под впечатлением. Большинство фарангов, даже те, кто прожил в Таиланде много лет, редко заходят в изучении тайского языка дальше уровня «Еще одно пиво» и «Ты такая красивая, я так хочу тебя». Я же говорю по-тайски, как таец. По телефону тайцы обычно даже не могут понять, что я иностранец.
☆☆☆
Уровень вина в бутылке опускался все ниже и ниже. Мои глаза тоже. Впрочем, не было заметно, чтобы Фай была против того, что я раздеваю ее взглядом. Несколько раз она как бы случайно клала руку мне на плечо или на колено, так что было понятно, что я ей интересен. От всего этого у меня в джинсах уже дымилась бейсбольная бита.
Я купил еще одну бутылку вина (не забыв взять чек — ведь накладные расходы оплачивает Артур). Фай с сестрой и подругой танцевали, периодически возвращаясь к бару, чтобы сделать пару глотков. Красотка привлекала чертову кучу мужского внимания, и я беспокоился, что какой-нибудь плейбой уведет ее у меня из-под носа. Но девушка не отвечала на знаки внимания и продолжала возвращаться к бару, ко мне и моему красному вину.
Постепенно Hard Rock Cafe начало закрываться, и вскоре я оказался на улице вместе с Фай и ее двумя компаньонками. Девушки решили продолжить веселье, мы поймали такси и отправились в King’s Disco на Патпонг, самый большой в Бангкоке квартал красных фонарей. King’s — это известная дискотека, куда барные девочки часто приводят повеселиться своих клиентов. Вернее, веселятся девочки, а клиенты платят.
Теперь уже я платил за все напитки — точнее говоря, Артур. По привычке я уселся в баре с бокалом Jack Daniel’s, а девушки умчались на танцпол. Фай и здесь пользовалась громадным вниманием, но она только танцевала и время от времени возвращалась к бару, чтобы сделать глоток-другой и даже чмокнуть меня в щеку.
В какой-то момент она исчезла из виду минут на десять, и я уже было подумал, что потерял ее. Однако вскоре она вернулась и что-то сунула мне в руку. Это была таблетка экстази, стоимостью примерно 800 батов. Фай подмигнула мне — мол, давай! Я не фанат наркотиков, я предпочитаю алкоголь, поэтому сунул таблетку за щеку и притворился, что проглотил ее. Фай опять чмокнула меня в щеку и отправилась дальше танцевать.
☆☆☆
Был уже рассвет, когда мы покинули дискотеку. Сестра Фай и ее подруга остановили такси, но сама Фай не стала возражать, когда я повел ее к другой машине. Я дал шоферу мой адрес, и снова девушка не была против. На самом деле, в этот момент она уже гладила меня по бедру и целовала в шею, что, как я думаю, является хорошим знаком.
Таксист запросил 200 батов, но я на чистом исанском диалекте назвал его жадным земляным червяком и велел включить счетчик.
У меня дома я прямиком направился в душ, чтобы смыть с себя все запахи ночного Бангкока. Когда я вышел из ванной с полотенцем вокруг бедер, прелестная Фай уже лежала на моей кровати, ее длинные стройные ноги были широко раскинуты, а надето на ней не было ничего, кроме Chanel номер пять.
Артур был бы впечатлен. Я вот точно был. Спать с Фай было абсолютно непрофессионально, но ее ноги и грудь давали мне четко понять, что ответа «нет» она не примет.
Что же делать в такой ситуации частному детективу? Выбора у меня не было. Клиенты приходят и уходят, а вот девушки с таким телом, как у Фай, встречаются реже, чем крокодилы в Антарктиде. Я мысленно извинился перед Артуром и запрыгнул на постель.
Девушка оказалось просто звездой. Она выжала меня досуха, в ту ночь мне с трудом удалось вздремнуть часика полтора-два. Она была ненасытна. У двери, в ванной, на полу, у окна, в каждой позиции, которую я только знал, и еще в нескольких, о которых даже и не слышал. Был уже почти полдень, когда она наконец дала мне передохнуть.
Потом я сделал ей кофе, и мы немного поболтали. Я сказал, что хочу снова увидеть ее и спросил ее телефон. Фай оказалась на удивление честной: она объяснила, что она замужем, что у нее прекрасный муж, который любит ее и дает ей все, что она пожелает. У нее отличная квартира в Районге, но все ее подруги в Бангкоке, поэтому она вырывается сюда каждый раз, когда муж уезжает по делам. «Если бы я не приезжала в Бангкок развлечься с подругами, я бы сошла с ума» — добавила Фай.
Короче говоря, свой телефон она мне не дала. Фай уехала примерно через час, показав мне еще пару новых позиций в постели, одну из которых я прежде считал абсолютно невозможной.
☆☆☆
Переведя дух, я налил себе старого доброго Jack Daniel’s и сел за компьютер писать отчет Артуру. Я был весь в сомнениях.
С одной стороны, мне понравилась Фай. Очень-очень понравилась. Я понимал, что она действительно чувствует себя в Районге запертой в золотой клетке. И то, что случилось сегодня ночью со мной, могло быть просто единичным случаем. Парень я симпатичный и еще не старый. Плюс свободно говорю по-тайски. К тому же, я приложил немало усилий (и вина!), чтобы увлечь ее.
С другой стороны, Артур был моим клиентом, и он заплатил мне значительную сумму денег. Он заслуживал правды.
Но Фай подарила мне чертовски восхитительную ночь (и полдня!) секса. И ведь всегда есть шанс, что я снова случайно встречу ее, например, в Hard Rock Cafe.
В общем, я достиг компромисса со своей совестью. Я написал Артуру, что Фай ходила с сестрой и подругой развлекаться в Hard Rock Cafe, но все ее развлечения сводились к выпивке и танцам.
Разумеется, я не стал упоминать о грандиозном сексе с его женой. Некоторые секреты лучше хранить при себе. Особенно бангкокскому частному детективу.
