Глава из книги Уоррена Олсона Записки тайского детектива

Мне снился секс с двумя восхитительными близняшками из лучшего гоу-гоу Таиланда, которые вытворяли со мной все те непристойные штуки, что можно увидеть в самом изысканном порно, и тут зазвонил телефон.
Пришлось возвращаться в реальность. В трубке раздался голос, мужской, черт побери, голос! И с отчетливым британским акцентом он спросил:
— Который час там у вас?
— Я вам, что, говорящие часы? — прорычал я, но все же трубку не бросил: а вдруг это какой-нибудь лондонский миллиардер хочет сделать меня миллионером? Я перевернулся на кровати и бросил взгляд на часы: начало четвертого ночи. Или уже утра?
— У нас девять часов — продолжал голос в трубке.
— Рад за вас. А в Бангкоке три часа.
— О, тогда все в порядке!
— Ночи! У нас три часа ночи!
— О, простите меня. Я в Лондоне.
— Поздравляю вас, сэр.
Я сел на кровати, красотка рядом со мной недовольно что-то промычала (всего одна — близняшки были только во сне), перевернулась на другой бок и натянула одеяло на голову.
— Да какая разница, вы ж меня меня все равно уже разбудили. Вы звоните по делу или как?
— По делу — голос англичанина звучал серьезно и даже немного трагически — Мне нужна помощь.
— Надеюсь, не психологическая? — я сделал попытку пошутить и достал блокнот с ручкой, которые у меня всегда лежат в тумбочке у кровати. Англичанин начал рассказывать мне свою историю, а я тем временем делал пометки в блокноте.
Его зовут Майк Тайсон («Я не шучу! Так и есть! Но я никакого отношения не имею к этому боксеру. К тому же я значительно старше и уж точно намного белее» — сразу заверил меня человек из Лондона. Впрочем, по его акценту я и сам мог догадаться, что он действительно не-тот-самый-боксер). Он бизнесмен, который отошел от дел. В свое время он создал компанию по торговле спортивной одеждой, а когда исполнилось шестьдесят лет решил, что пора и отдохнуть.
Недавно он послал своей тайской подружке денег на билет в Англию. Однако, прождав несколько часов в аэропорту, так ее и не встретил. Майк много раз пытался звонить на ее мобильный, но тот был выключен. Он был уверен, что с девушкой случилось какое-то несчастье, и просил меня проверить все подряд: больницы, морги, полицию, съездить в ее дом, короче, так или иначе найти ее.
Это была несложная работа, поэтому я сразу согласился и попросил Майка перевести мне гонорар в размере десяти тысяч батов через Western Union.
— Окей, без проблем. Я именно так и высылал деньги Метте.
— И много ли денег вы ей высылали? — в моей голове зазвенели тревожные колокольчики.
— Да только несколько сотен фунтов в месяц. И еще немного денег, когда ее отец попал в больницу. Да, а потом на ее паспорт и визу. И на авиабилет в Лондон, конечно же.
Я попросил Майка дать мне как можно больше деталей об этой девушке. Ее звали Метта Кхонкен. Я трижды заставил англичанина произнести это по буквам. Дело в том, что Кхонкен — это крупный город на северо-востоке Таиланда, а отнюдь не имя. Всякое, конечно, случается. Но это все равно, как если бы вас звали Ганс Берлин или Иван Москва. Возможно, но подозрительно.
Еще Майк сообщил мне дату ее рождения, и я даже слегка застонал — он был в три раза старше ее. Колокольчики в моей голове перешли на колькольный бой.
— Где вы познакомились с Меттой? — я готов был поспорить, что в каком-нибудь гоу-гоу баре или массажном салоне.
— Если честно, то фактически я с ней еще не познакомился — как-то неуверенно промямлил Майк — В смысле, что не лично. Мы с ней познакомились через Интернет.
Вот теперь я проснулся окончательно!
Майк послал сотни, а то и тысячи фунтов стерлингов девчонке, которую даже не видел и с которой познакомился в Интернете? Надо было мне просить гонорар в три раза больше — этот осел явно не считал деньги.
Я попросил англичанина выслать мне по электронной почте фотографии Метты и вообще все, что у него еще есть про нее, повесил трубку и лег снова спать. Правда, те очаровательные близняшки ко мне так и не вернулись.

☆☆☆

С утра я наведался в соседний Starbucks за чашкой латте и банановым кексом, а затем взял мотобайкера до ближайшего отделения Western Union. Майк свое слово держал крепко — меня уже ждали десять тысяч батов.
А в электронной почте были копия ее паспорта, копии документов, которые она подавала в английское посольство на визу, и парочка фотографий Метты. Вне всякого сомнения, это была красавица. Светлая кожа, высокие скулы, длинные прямые волосы…
Избавившись от ее очарования, я сделал пару десятков звонков по больницам Бангкока. Нигде пациентки с именем Метта Кхонкен не было зарегистрировано.
И тут мне пришло еще одно электронное письмо от Майка. Вот ведь какое совпадение! Буквально только что он получил емейл от одной из подруг Метты. По ее словам, Метту арестовала иммиграционная полиция прямо в бангкогском аэропорту, когда та пыталась вылететь в Англию. Что-то было не так с ее визой, к тому же у Метты не было при себе достаточно денег, чтобы обеспечить свое пребывание в Великобритании. Теперь полиция держит девушку в знаменитой тюрьме Бангкок-Хилтон.
Подруга Метты также написала, что потребуется пятьдесят тысяч батов, чтобы освободить ее из тюрьмы, и еще сто пятьдесят тысяч батов, чтобы Метта могла доказать, что у нее достаточно средств для пребывания в Англии. Итого, двести тысяч батов.
Подружка даже сообщила в емейле свое имя и номер своего счета в тайском банке, чтобы Майк мог сразу перевести ей необходимую сумму для помощи Метте.
Я позвонил Майку. Парень был на грани истерики. Сейчас уже слишком поздно, банки в Лондоне уже закрыты, но он обязательно завтра же с утра переведет всю необходимую сумму…
Я резко попросил его замолчать. И попросил подождать с переводом денег, пока я не наведу хоть какие-нибудь справки о его Метте, потому что мне кажется, что в этом деле много несостыковок. И еще мне было нужно как можно больше подробностей о его Интернет-романе.
Майк рассказал, что впервые «встретил» Метту в каком-то чате, а затем они стали переписываться по электронной почте буквально каждый день. Она работала официанткой в Бангкоке. Потом Майк предложил ей высылать ежемесячно деньги, чтобы она оставила работу и отправилась к своим родителям на север, в Чианграй. Там она должна была помогать воспитывать своих младших сестер и готовиться к учебе на бухгалтера.
Метта призналась Майку, что жить в Англии всегда было ее мечтой. Они обменялись фотографиями, и девушка написала, что еще никогда не встречала такого красивого мужчины, как Майк. Как кинозвезда — добавила она.
А еще ей очень понравились фотографии его большого дома в центре Лондона. Его тридцатидвухфутовой яхты. Его коллекции спортивных машин…
Может быть, она могла бы слетать в Лондон, чтобы познакомиться с ним — предложила Метта. Может быть, они бы друг другу понравились, и Майк захотел бы, чтобы она осталась с ним. Может быть, однажды он даже захотел бы жениться на ней…
Когда Майк заканчивал свой рассказ, он уже практически рыдал. Я жестко указал ему не делать вообще ничего до моего следующего звонка.

☆☆☆

Купив большую бутылку Johnnie Walker Black Label, я направился в главный офис иммиграционной полиции на улице Сыан Плу. С тамошним начальником я был знаком уже много лет. Я поднялся на третий этаж, отдал ему виски, а потом мы
провели полчаса за болтовней о гольфе и погоде. И только затем я перешел к делу.
Я показал шефу копию паспорта Метты, и он тут же замотал головой: «Май чай, май чай» («Нет, нет»)…
Он указал мне на фотографию Метты на паспорте. Девушка улыбалась. Шеф иммиграционной полиции объяснил мне, что на паспортных фотографиях улыбаться запрещено. При получении паспорта в Таиланде ты не приносишь свою фотку, тебя фотографируют прямо в офисе, и при этом строго следят, чтобы ты не улыбался и не гримасничал, чтобы фотография была максимально достоверной.
Кроме того, отсутствовали волнистые линии, которые должны обрамлять фотографию. А еще шрифт, которым было напечатано имя девушки, слегка отличался от того, каким были напечатаны все остальные данные. В общем, похоже, что фотографию и ФИО вклеили в какой-то другой, действующий паспорт. Этот паспорт фальшивка — заключил полицейский.
Тогда я поинтересовался, а чтобы стало с девушкой, если бы она по такому паспорту попыталась покинуть страну. Ее бы арестовали?
Скорее всего, ее бы просто развернули домой — уверил меня шеф. Вот если бы за ней уже числились какие-то преступления, то тогда да — тогда пограничники могли бы ее арестовать. Но в любом случае ее никто не стал бы помещать в Бангкок-Хилтон. Девушку вначале привезли бы в участок иммиграционной полиции.
Чтобы окончательно уверить меня, шеф набрал в своем компьютере имя Метты Кхонкен и показал мне результаты — никого с таким именем иммиграционная полиция за последнее время не задерживала.

☆☆☆

Следующим пунктом в моей программе был муниципальный офис на улице Патумван. Я там появляюсь довольно частенько по разным делам и имею полезную привычку приносить с собой пакет всяких тайских сладостей. Вот и в этот раз меня сразу же заметила одна из тамошних начальниц и кивком головы пригласила к себе за стол.
Я быстренько избавился от своей ноши и спросил у нее насчет фамилии Кхонкен. Леди энергично замотала головой: такой фамилии быть не может. Да она за всю свою жизнь ни разу не слышала про такую фамилию.
Опять же, чтобы уверить меня окончательно, тайка справилась у своего компьютера — во всем Таиланде не было ни одного человека с фамилией Кхонкен.

☆☆☆

Я дождался позднего вечера, чтобы позвонить несчастному Майку в Лондон, и рассказал ему все, что я выяснил за сегодня. И добавил о своих подозрениях: эта Метта Кхонкен, или кто там выдает себя за нее — она обманывает его.
Майк был непреклонен. Он был уверен, что произошла какая-то ошибка. Он получил еще пару емейлов от подруги Метты, в которых та умоляла его помочь спасти девушку и прислать поскорее деньги, чтобы вызволить ее из темной и грязной камеры в ужасной тайской тюрьме.
Тогда я предложил Майку, что докажу ему, что его водят за нос. Разумеется, еще за десять тысяч батов гонорара.
Англичанин согласился, и я дал ему инструкции. Он должен написать емейл этой таинственной подруге Метты, что он выслал деньги и что она может получить их уже завтра утром в отделении Western Union на двадцать второй сойке Сукхумвита.

☆☆☆

На следующее утро, ни свет ни заря, я уже был у этого отделения Western Union. В руках у меня была фотокамера с большим объективом. Припарковаться там было негде, поэтому я расположился в уличной кафешке прямо напротив отделения и заказал себе суп с лапшой и курицей.
Впрочем, долго ждать не пришлось.
Черный джип Cherokee остановился у офиса. С пассажирского сиденья вышла полноватая тайка лет сорока с толстой золотой цепью на шее. Она вошла внутрь Western Union и обратилась к девушке за стойкой. Затем дала ей свой паспорт и заполнила бланк. После чего получила целую пачку банкнот. Разумеется, все это время я снимал. Я ухитрился даже сделать несколько кадров, как она довольно улыбается, пересчитывая деньги Майка.
Как только тайка вышла из отделения Western Union и направилась к джипу, к ней подбежали пятеро полицейских в коричневой униформе. Одновременно полицейская машина встала прямо перед джипом, а четыре полицейских мотоцикла — сзади него.
Я сделал еще несколько снимков, а потом подошел пожать руку полицейскому полковнику, который руководил арестом.
За рулем джипа сидел толстый фаранг лет шестидесяти с лишним. У него были очки с очень толстыми линзами и золотая цепь толщиной с мой большой палец.
Тайка не пыталась сопротивляться полицейским, она только кричала на всю улицу, что она не виновата и что этот фаранг все организовал. Что это он заставлял ее ходить в Интернет, знакомиться с иностранцами и вымогать у них деньги. Фаранг только молчал, когда на него надевали наручники.
Как рассказал мне полковник, эта парочка была частыми посетителями офиса Western Union. Только за последний месяц они получили тут около четверти миллиона батов от так называемых заграничных «спонсоров».
Тайку и фаранга увезли в полицейской машине, в наручниках. Деньги, которые Майк отправлял лже-Метте, полиция передала мне. Я их немедленно отправил через тот же Western Union назад в Лондон. Разумеется, за вычетом своего гонорара и необходимых расходов.

Я позвонил Майку, как только вернулся в офис. Мне не доставляло никакого удовольствия сообщать ему, что его красотка Метта, на самом деле, 65-летний толстяк-бельгиец. И что фотографии «Метты», которыми он увесил весь свой лондонский дом, на самом деле принадлежат одной из звезд тайских сериалов.
Надо отдать должное англичанину — он воспринял известие с мужеством. Даже поблагодарил меня за то, что я помог ему сохранить его деньги и не оказаться уж совсем полным идиотом.

☆☆☆

Вечером того же дня я отмечал удачное окончание дела со своим верным товарищем по имени Jack Daniel’s и размышлял о современных технологиях. Без сомнения, прогресс — это хорошо. Интернет — это вообще замечательная штука. Благодаря ему, через мой сайт я, в основном, и получаю клиентов.
Но в то же время чем больше возможностей, тем больше пространства для махинаций. И дело Майка с его красоткой по Интернету тому лишнее свидетельство. Может, ну его, этот прогресс?..

☆☆☆

Вы думаете, что на этом история закончилась?
Я тоже так думал. Но неожиданно появилось продолжение.
Через пару недель мне опять позвонил Майк — к счастью, в этот раз уже днем. Он сказал, что усвоил урок и что больше не ходит ни в какие чаты. Вместо этого он теперь хочет приехать в Таиланд и «вживую» познакомиться с хорошей тайской девушкой и попробовать начать с ней серьезные отношения. И Майк спросил меня, не мог бы я найти ему хорошую подругу, которая точно не станет обманывать его.
Вообще говоря, это не мой бизнес, поэтому я дал англичанину телефон Нунг, моей хорошей знакомой, которая управляет респектабельным агентством знакомств в Бангкоке.
Майк прилетел в Таиланд через месяц. Нунг устроила ему встречи с несколькими приличными тайскими девушками, но ни с кем из них Майк не нашел общего языка.
Ларчик открывался просто — Майк хотел, чтобы после знакомства девушка поехала с ним в небольшое путешествие по стране. Но ни одна приличная тайка не согласится на такое — путешествовать вместе с почти незнакомым мужчиной. Да еще и, возможно, придется ночевать в одном номере — нет, все девушки вежливо отклонили предложение английского миллионера.
Тогда я сам лично решил сыграть роль Купидона. Ближайшим вечером я отправился в большой пивной бар на седьмой сойке Сукхумвита. Проведя там пару часов за парой литров «Хайнекена», я наконец-то дождался другую свою старую знакомую — Рианг. Ей тридцать пять лет, у нее двое детей, которых воспитывает ее мать. Но она выглядит на двадцать пять, и у нее неплохой английский и хорошее чувство юмора.
Я рассказал Рианг все о Майке, и она тут же загорелась идей. Особенно ей понравилось, что в процессе путешествия они смогут заехать в Питсанулок, где она повидает своих детей.
Короче говоря, они понравились друг другу. И уже через год Рианг звалась миссис Тайсон и жила вместе со своими детьми в роскошном доме в центральном Лондоне. Майк счастлив и до сих пор шлет мне рождественские открытки.
Все хорошо, что хорошо кончается — не правда ли?

назад вперед